Investment Lottery.com faces potential Nasdaq delisting as investors join forces to sue over compliance failures